[laisy]

Пишет  ЛуШканочка:

28.05.2010 в 03:06

Laisy
А, ну лично я ниоткуда ничего такого не брала. И кстати, не уверена, что полностью понимаю, что там в себя может включать промышленная архитектура. На чертежах, как я вижу, перепланировка. Может они как раз те чуваки, которые делают из спичечных фабрик жилые дома? Или это у него в дипломе написано, или он этим занимался до тыща девятьсот мохнатого года, а потом осознал своё призвание — стены рушить — и ушёл в перепланировки. А ближе и вероятнее всего, что это легенды фэндома, потому что если вдуматься, то конкретики о Скотте мы знаем ужасно мало. Даже дату рождения и ту примерно.

URL комментария


я очень люблю этот коммент! очень очень1 хочу его обнять и зацеловать!

@темы: scott is my favorite

Comments

[ЛуШканочка]

[flux]
По-моему сейчас такие дети, что лет с 12-14 не случайно набредают, а специально ищут. Ох я их в своё время по форуму гоняла. Хватало ж ума на форуме с возрастными ограничениями возраст указывать.

koshkaMurka
Не знаю как вы, а я уже лет 17 как вождь индейцев

[koshkaMurka]

ЛуШканочка

а я уже лет 17 как вождь индейцев

что же ты делаешь с пусечками ковбоями своим острым тамагавком?

[ЛуШканочка]

koshkaMurka
С пусечками? От пусечек я печально блюю в уголку, не в силах что-то сделать. У меня на них томагавк не стоит

[koshkaMurka]

ЛуШканочка

я печально блюю в уголку,

вот и уголок нашелся, правда заблеванный

Я правда опять потеряла нить нашего разговора. Ускользающая какая то

[ЛуШканочка]

koshkaMurka
У меня с нитью всё в порядке. Что неясно спрашивайте, всё всем разъясним. И я найду другой уголок. Не может быть, чтобы угол был только один. Ну точнее может конечно, но не будет. Не в моей реальности.

[[flux]]

ЛуШканочка забудем про детей которые "не случайно", вернемся к племяннице, ей не повезло просто, а воббще, я могу легко представить реакцию ДБ когда она ему рассказала

[ЛуШканочка]

[flux]
Ну скорее всего она искала что-то про дядю. А про её дядю можно найти много всякого такого.
И напоминаю, я согласна, что это очень неприятно.

я могу легко представить реакцию ДБ когда она ему рассказала

"Это не хвост, сказал волк и густо покраснел" (с) анекдот

[ЛуШканочка]

ой успакойся, она уже замужем и сына радила, все она про секс знает.

Только что поняла. Правда сына? Джон дедулька?

[[flux]]

ЛуШканочка
кажется, все уже разошлись... я тоже пойду погуляю

[ЛуШканочка]

*сумрачно* Я нашла то место, где объясняется про не иметь детей. Мне кажется, что там всё не так, но универсальный переводчик сейчас перевести никак не может, а гуглотранслейт в тонкостях гонит.

[[flux]]

ЛуШканочка выкладывай оригинальный текст, че уж там - обсудим, добьем до 500 комментариев ))

[koshkaMurka]

ЛуШканочка давай текст И откуда он вообще? Из книги?

[ЛуШканочка]

[flux]
А потом меня убивает хозяйка, потому что она просила не спойлерить

Спойлер, глава восьмая

To this day, Marilyn has the honour and, dare I say, pleasure of being the only woman I've ever seriously snogged, and I mean seriously - but that's all I've ever done with a woman. My boys and I have never gone where no gay man should ever go. And now you know how I know that I've never sired children.

Собственно, я его таки взяла за зябра, и мы вроде разобрались. Как я поняла, это вольный перевод так жутко звучал, а на самом деле подразумевалось, что у него точно нигде незаконные дети не бегают, потому что его член ничего эдакого соответствующего назначения никогда не посещал. И вообще, тут прошедшее время вроде.

[joka]

ЛуШканочка Хай!

Я нашла то место, где объясняется про не иметь детей

Кратко Джон упоминает про это во 2 главе автобиографии. Но меня нещадно свербит мысль,что где-то последующих главах ( или уже в I am what i am)он опять касается этой темы и связано это с какой-то то ли травмой ,то ли с простудой.
koshkaMurka нужно спросить,она Джоновед со стажем-была глава,где Джон рассказывает,что они купили дом на море и чё то в поддробностях про это.Или они ездили куда-то отдыхать на море?(Опять меня на воде зациклило-то бассейн,то море.) Я щас вспомнила мысль,кот. у меня мелькнула-застудился Джон что ли. Блин, я idioto naturale!

[ЛуШканочка]

joka
Я только успокоилась, а он уже застудился? Ёпт!

[koshkaMurka]

ЛуШканочка перевод того что ты дала . Моя версия. На 100 гарантию не претендую

На настоящий момент, у Мерилин есть доброе имя и, рискну сказать, удовольствие юыть едиинственной женщиной, которую я когда либо понастоящему лапал. Я имею в виду действительно по настоящему. Но это и все, что я когда либо делала с женщиной. Мои "мальчики" и я никогда не ходили туда, куда не положено ходить гей парни. И сейчас вы знаете, почему я уверен, что у меня нет детей.
Где там болезнь? Гомосексуализм не болезнь

[koshkaMurka]

joka в уже переведенных главах НИЧЕГО ТАКОГО не было! Еще раз говорю

Если ты читала оригинал текста, и еще не переведенные главы - то тогда не знаю, я не в курсе.

Ты явно что то напутала

Вторая глава второй книги еще не переводилась, а вторую первой я наизусь знаю Нет там такого

[ЛуШканочка]

koshkaMurka
Ну так и прекрасно, что болезни нет. Просто "не могу иметь детей" звучит как приговор", а "сто пудов не нагулял детей на стороне раньше" — это ж совсем другой компот.

[koshkaMurka]

ЛуШканочка

просто "не могу иметь детей" звучит как приговор",

так и я про это. Откуда вообще эту версию взяли

[joka]

Ну убейте меня! Вот читала я что-то такое и всё. И не про то,что он ТУДА никогда не заглядывал. Заткните меня а?! У меня чайник уже кружится,я все переведённые главы перечитала ,правдв,по диагонали.И это в постпохмельном синдроме.

[ЛуШканочка]

koshkaMurka
Ну потому что где-то в переводе было "я не могу иметь детей, но об этом мы расскажем вам позже, дорогие наши маленькие друзья". Будем надеяться, что это просто большие вольности перевода

[ЛуШканочка]

joka
Если переведённые, то точно нигде там нет такого, что не может иметь детей из-за насморка того, что застудился, ударился или убился об стену. Разве только где-то в непереведённых.

[koshkaMurka]

ЛуШканочка товарищи, в переводе было не так!

Но все же, хотя я никогда не имел своих собственных детей и остерегусь давать на этих страницах какие-либо советы по воспитанию, я должен спросить: неужели я мог быть настолько уж ужасен?

[koshkaMurka]

1. Что именно я думаю по этому поводу я расскажу в одной из следующих глав.

А это сноска к этому абзацу.

[ЛуШканочка]

koshkaMurka
Нет, это не то, о чём я думаю. Где тут сказано, что он всё нам расскажет позже?

[koshkaMurka]

ЛуШканочка ЭЭээ

Что именно я думаю по этому поводу я расскажу в одной из следующих глав.

разве не здесь?

[ЛуШканочка]

koshkaMurka
Как-то это совсем не ужасно звучит. Или я опять читала какой-то не тот перевод. В любом случае, когда я отправляла коммент, твоего коммента со сноской мне ещё не было видно.

[joka]

koshkaMurka переведи мне это пжл. never having had any children of my own (of this i know and i*ll tell you how i know in a later chapter)

[koshkaMurka]

ЛуШканочка

Как-то это совсем не ужасно звучит.

и про то же.

Или я опять читала какой-то не тот перевод.

мне уже просто жутко интересно, где ты его читала. Мне очень хочется сравнить Может вспомнишь?

[ЛуШканочка]

joka
Во-во-во, это то что надо, и это прошедшее время. Никогда не имел детей, о чём расскажу позже. Фууух
koshkaMurka
Мне тоже интересно.
joka
Эт какая глава? (И какая книга, пожалуй)