фуу

[laisy]

Какой-то мокрой собакой пахнет у нас в офисе... фу.

@темы: animations, work, actor: john barrowman

Comments

[laisy]

koshkaMurka

все равно мы нечего не знаем. Как там у них было в действительности.

come the fuck on! ты прям как моя бабушка! улыбнись и мир станет ярче!!!!! и я тебе открою секрет, мы некогда не узнаем как там у них на самом деле, дай помечтать!

Не люблю строить догадки вообще на пустом месте и тем более спорить

дада, ты все хочеш знать точно, я помнью!

Все такое имхо, а когда говоришь про живых людей, несколько напрягает.

ах.... да!!! дай я тебя обниму, а то Джону опять икается!

I went home with Scott.

ну.... это к Джону. я понимаю это как я пошол домой со скотом, а не к Скотту (I went home to Scott)

Прочитаю расскажу

НЕТ!!!! НЕТ! спойлеры!

[koshkaMurka]

Laisy

НЕТ!!!! НЕТ! спойлеры!

я про первую книгу Ты уже все давно прочла.

я понимаю это как я пошол домой со скотом, а не к Скотту (I went home to Scott)

я конечно тот еще знаток. Но я считаю - просто пошел домой. Ушел с вечеринки не один.
В этом смысле может быть.
Хотя так как ты говоришь, тоже возможно. Это уж как трактовать.
Как хочется видеть наверное
Мне самое главное - самой-то ничего не хочется. Кроме одного. но ты это уже знаешь, наверное

[laisy]

koshkaMurka

Мне самое главное - самой-то ничего не хочется. Кроме одного. но ты это уже знаешь, наверное

да да, розовый наклодной член с блестками, знаю я все твои кинки!

[koshkaMurka]

Laisy и это тоже! как ты догадалась?

Мне хочется знать точно. Я уже боюсь это говорить. Но если мне хочется

[laisy]

koshkaMurka что тебе точно хочется знать? спрашывай, я все разкажу!

[alra]

а на английском там как было?

Laisy на английском Скотт сказал "to my place"! А в книге - я не знаю...

[laisy]

alra черт я хочу это интервью теперь. случайно не John and Scott pornography show или что-то такое??? нет???

напомните мне пост сделать про архитектора/рисование/скотта, я забуду а у меня тут бухгалтер сидит, и я набегами.

[Black Moon]

out.com/detail.asp?page=2&id=22846

[laisy]

Black Moon ты всегда все знаеш, спасибо!

[Black Moon]

Laisy

Я вообще отличаюсь умом и сообразительностью

[alra]

Black Moon Слава богу, что ты всё знаешь! Я уже сломала голову, где его искать... Ссылку же не судьба сохранить

[alra]

Laisy

про архитектора/рисование/скотт

Про архитектора?? Я напомню, только когда? Сегодня же ты рубашкоспам будешь делать! (tease! )

[koshkaMurka]

Здесь собрались исключительно знатоки английского - но можно мне немного поспорить?

Где там сказано, что пошел именно к нему домой? Чтобы однозначно и безповоротно?
Можно понят и так, что вернулся ко мне. После того как расцеловался с Шер.
Особенно если у них вечер еще продолжался и он сидел за столиком?
Разве нет?
Я сильно спорить не буду, если вы меня знанием английского забьете.
Но мне кажется, что и так понять можно. Разве нет?

В принципе неважно, конечно

[koshkaMurka]

я нудная иногда бываю. Простите.

[Black Moon]

koshkaMurka

But he went back to my place. Май плейс, значит, ко мне домой

[koshkaMurka]

Но перед этим он говорит, что он подошел распрощаться и расцеловаться с Шер. А потом вернулся ко мне. Как гордость, что он вернулся ко мне, несмотря на звездную Шер.
Place это ведь может быть и мето за столиком. Разве нет?
Нет я ничего против домой не имею
Но и такой вариант ведь есть.

Он ведь пишет - вернулся. А не мы пошли. Или мы ушли. А с чего бы им возвращаться? ДБ у него дома по идее еще не был. Или нет?

[alra]

"my place" это устойчивое выражение, по смыслу означающее "там, где я живу". Как у нас говорят: "пойдём ко мне?" и имеют ввиду " ко мне домой". Вроде бы так Но я тоже подумала теперь, может это он образно выразился?

[laisy]

alra

Про архитектора?? Я напомню, только когда?

это будет просто пост на 3 предложения, главное не забыть его сдлеать.

Сегодня же ты рубашкоспам будешь делать!

да, да помнью.

koshkaMurka обнять тебя и плакать . ТЫ ХОЧЕШ ЗНАТЬ ТОЧНО! я не издеваюсь, просто ты такое милое создание, обнимать и неотпускать в этот ужасный мир!

Place это ведь может быть и мето за столиком. Разве нет?

нет, зайчик, Black Moon прова.

went back это оборот речи, это не переводится буквально.

[koshkaMurka]

почему то в словарях про оба слова пишут по другому. И в том смысле как я говорю.

Ладно. Не буду спорить. Хотя аргумент, что я не права, только потому что они такого не означают в принципе - это не аргумент, потому что я черным по белому читаю другое.

Хотя не суть важно. Чтобы из-за этого спорить так долго

[alra]

koshkaMurka это долго только потому что в письменном виде вслух мы бы быстро это обсудили, подрались, помирились и уже сидели бы обнимались

[koshkaMurka]

alra или побили бы друг другу морды

ладно. Про май плейс я не учла. Больше конечно похоже на дом. Но ведь вернулся? Почему вернулся то?

[laisy]

alra

это долго только потому что в письменном виде вслух мы бы быстро это обсудили

хахахахаах, я представила как рас как ты ее обуждаеш, и Кош такая обиженая... "но я не понимааааааааааааааааю" все так мило.

koshkaMurka

ладно. Про май плейс я не учла. Больше конечно похоже на дом. Но ведь вернулся? Почему вернулся то?

бляяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяя.... почему вернулись. потому что оборот речи, оно так на английском, можно сказать пошли но со стороны мозга скотта, он то домой не в первый раз пошол он домой вернулся, но с Джоном.

[alra]

со стороны мозга скотта

вот это я сейчас представила!!!!

[[flux]]

неужели истина восторжествовала?

[alra]

[flux] что есть истина? (с)

[koshkaMurka]

Laisy

но со стороны мозга скотта

очень хорошее объяснение

А скажите честно, но просто без упорства, что вы обязательно правы. Я даже скажу, что я уже с вами со всеми согласилась. Честно-честно
Просто теоретически. Может технически и чисто теоретически все таки значить тот смысл, какой предполагала я? Если разбирать, грубо говоря, по слогам и грамматике?
Или все таки однозначное нет?

И после этого я обещаю заткнуться. Раз и навсегда и не иметь ваш мозг. Торжественно клянусь

[[flux]]

alra , после долгого, отчаянного, мучительного выяснения - "что же Скотт имел в виду? " Laisy так убедительно все поставила на свои места ))

[alra]

koshkaMurka

Может технически и чисто теоретически все таки значить тот смысл, какой предполагала я?

- я пас... Я многие разговорные выражения по сериалам выучила, и не знаю, единственное ли у них значение... Всё-таки по словарю это одно, а носители языка употребляют некоторые слова ох как по-своему...

[alra]

[flux] Лэйси просто отлично в себе уверена, она всё что хочешь по местам расставит хотя опыт общения на английском у неё действительно имеется... Я её мнению доверяю Но лингвистические изыскания Мурки тоже уважаю, т.к. язык - штука сложная...

[[flux]]

Лэйси просто отлично в себе уверена

я ее за это обожаю