12.08.2010 в 11:01
так, я перевела эту статью, и тут много всего интересного! собственно - вот:
Я неугомонный - вот почему я всегда работаю - и я должен думать о различных составляющих отдыха, когда Скотт и я отправляемся в отпуск. Первые дни отдыха это расслабление: пляж, бассейн, возможно некоторые спа-штучки. После этого мы должны сделать что-то для культурного отдыха Скотта. И мы смотрим на обломки камней. Скотт архитектор, и он называет это руинами. Еще мы делаем рискованные вещи, такие как сноуборд и катание на водных лыжах - хотя мой контракт не позволяют мне этого на данный момент.
Я люблю адреналин. Если кто-то собирается прокатиться на водном мотоцикле в одно время со мной, я спрошу о возможности устроить гонку и может быть, даже поставлю на кон что-нибудь вроде выпивки в баре. Это интересно, и вы знакомитесь с людьми. Давным-давно, мы со Скоттом катались на водном мотоцикле вместе во Флориде, я сделал 360-градусный поворот, и не понял, что он слетел. Мои мысли были: «Что он делает в воде?» Скотт сказал: «Ты скинул меня!» Он был в порядке, но все же это было слегка пугающе, и больше он не участвует в гонках.
Турки, кажется, не подозревают о существовании правил безопасности, почти как я. Когда мы жили в Калкане, мы отправились в ущелье Саклыкент, где можно пересечь подвесной веревочный мост из бревен над стремительным потоком воды. Река протекает мимо всех этих кафе, и я не мог понять, почему люди сидели там мокрые. Они спрыгивали с тротуара в воду, позволяя нести их вниз по течению, таким образом, покидая кафе. И мы тоже сделали это. Это было здорово, полное отсутствие контроля.
У нас был фантастический отпуск три года назад, племяннице Скотта исполнилось 16 лет, а моей было 17. Мы взяли их на Санторини, чтобы показать им, сколько можно получить удовольствия и при этом не попасть в переделку. У нас были конкурсы песен и танцев у бассейна, и спа ванны с шампанским, и мы брали девочек покататься верхом на лошадях по пляжу. Ближе к концу нашего отдыха над нами поселился олимпийский гимнаст из Греции. Девушки такие: «Он горяч!» и мы со Скоттом: «О, даааа, он горяч!» И мы все пытались подпрыгнуть и посмотреть на него.
Наши последние выходные были действительно роскошны. Мы с нашими лучшими друзьями остановились в Палм-Спрингс, ради солнца, еды и магазинов. Я хотел пойти в Молл Америка в Миннесоте: чтобы обойти в нем все магазины, нужно 4 дня. Из Палм-Спрингс мы вылетели в Сиэтл. Не смейтесь - это звучит мелодраматично, - но я пошел в оригинальный Starbucks. Это супермаркет с кофейным прилавком, но они больше не используются оригинальные кофе машины. Скотт и я фанаты самолетов, поэтому мы отправились на завод Боинг, где провели экскурсию по производственной линии 777. Затем мы поехали в Ванкувер. Залив просто ошеломляющий. На день рождения Скотта я нанял гидроплан, чтобы слетать в Кипарис Маунтин. Я не люблю летать. Я сидел впереди и пилот все повторял: «Если что-то пойдет не так, сделаете это и это». Моя реакция на это была такая: «Чувак, даже не начинай!» Мы шли как раз прямиком на два пика, парень наклонил самолет и полетел прямо между ними. Я мог увидеть, что написано на куртках лыжников внизу. Я чуть не обделался, но это было удивительно. Оттуда мы поехали в Уистлер и провели там 10 дней на сноубордах.
Первый раз я катался на лыжах, когда Скотт и я проследовали по пути пионеров по всей территории Соединенных Штатов. Мы остановились на озере Тахо, я не подавал вида, что никогда не катался на лыжах. Скотт спустился с одной стороны горы, а я с другой, не осознавая, что это опасная затея. Сдувало ветром, был снегопад, и я уже представлял удар об утес - излишне драматично. Я выругался, чтобы меня отпустило. После этого маленькими шагами я проникался доверием к лыжам.
Мы прошли по дороге сотворения американской истории. Скотт – штурман с картой, я водитель. Мы хотели найти вещи, которые люди обычно не видят, такие как Кархендж, центр американского народного поп-арта в штате Небраска. Я люблю автомобили, Скотт любит Стоунхендж: прекрасно. Это наиболее старые Кадиллаки, вкопанные в землю. Мы были там, когда я был ребенком, мы называли это место Психо-отель. Я помню, папа рассказывал захватывающие истории о местах, которые мы посещали, так что когда Скотт и я взяли моих племянницу и племянника, я бы съехал на обочину и притворился, что автомобиль заглох. Мы хотели создать всю эту историю, и дети бы сказали: «Пожалуйста, заведи машину, дядя Джон!»
URL комментарияЯ неугомонный - вот почему я всегда работаю - и я должен думать о различных составляющих отдыха, когда Скотт и я отправляемся в отпуск. Первые дни отдыха это расслабление: пляж, бассейн, возможно некоторые спа-штучки. После этого мы должны сделать что-то для культурного отдыха Скотта. И мы смотрим на обломки камней. Скотт архитектор, и он называет это руинами. Еще мы делаем рискованные вещи, такие как сноуборд и катание на водных лыжах - хотя мой контракт не позволяют мне этого на данный момент.
Я люблю адреналин. Если кто-то собирается прокатиться на водном мотоцикле в одно время со мной, я спрошу о возможности устроить гонку и может быть, даже поставлю на кон что-нибудь вроде выпивки в баре. Это интересно, и вы знакомитесь с людьми. Давным-давно, мы со Скоттом катались на водном мотоцикле вместе во Флориде, я сделал 360-градусный поворот, и не понял, что он слетел. Мои мысли были: «Что он делает в воде?» Скотт сказал: «Ты скинул меня!» Он был в порядке, но все же это было слегка пугающе, и больше он не участвует в гонках.
Турки, кажется, не подозревают о существовании правил безопасности, почти как я. Когда мы жили в Калкане, мы отправились в ущелье Саклыкент, где можно пересечь подвесной веревочный мост из бревен над стремительным потоком воды. Река протекает мимо всех этих кафе, и я не мог понять, почему люди сидели там мокрые. Они спрыгивали с тротуара в воду, позволяя нести их вниз по течению, таким образом, покидая кафе. И мы тоже сделали это. Это было здорово, полное отсутствие контроля.
У нас был фантастический отпуск три года назад, племяннице Скотта исполнилось 16 лет, а моей было 17. Мы взяли их на Санторини, чтобы показать им, сколько можно получить удовольствия и при этом не попасть в переделку. У нас были конкурсы песен и танцев у бассейна, и спа ванны с шампанским, и мы брали девочек покататься верхом на лошадях по пляжу. Ближе к концу нашего отдыха над нами поселился олимпийский гимнаст из Греции. Девушки такие: «Он горяч!» и мы со Скоттом: «О, даааа, он горяч!» И мы все пытались подпрыгнуть и посмотреть на него.
Наши последние выходные были действительно роскошны. Мы с нашими лучшими друзьями остановились в Палм-Спрингс, ради солнца, еды и магазинов. Я хотел пойти в Молл Америка в Миннесоте: чтобы обойти в нем все магазины, нужно 4 дня. Из Палм-Спрингс мы вылетели в Сиэтл. Не смейтесь - это звучит мелодраматично, - но я пошел в оригинальный Starbucks. Это супермаркет с кофейным прилавком, но они больше не используются оригинальные кофе машины. Скотт и я фанаты самолетов, поэтому мы отправились на завод Боинг, где провели экскурсию по производственной линии 777. Затем мы поехали в Ванкувер. Залив просто ошеломляющий. На день рождения Скотта я нанял гидроплан, чтобы слетать в Кипарис Маунтин. Я не люблю летать. Я сидел впереди и пилот все повторял: «Если что-то пойдет не так, сделаете это и это». Моя реакция на это была такая: «Чувак, даже не начинай!» Мы шли как раз прямиком на два пика, парень наклонил самолет и полетел прямо между ними. Я мог увидеть, что написано на куртках лыжников внизу. Я чуть не обделался, но это было удивительно. Оттуда мы поехали в Уистлер и провели там 10 дней на сноубордах.
Первый раз я катался на лыжах, когда Скотт и я проследовали по пути пионеров по всей территории Соединенных Штатов. Мы остановились на озере Тахо, я не подавал вида, что никогда не катался на лыжах. Скотт спустился с одной стороны горы, а я с другой, не осознавая, что это опасная затея. Сдувало ветром, был снегопад, и я уже представлял удар об утес - излишне драматично. Я выругался, чтобы меня отпустило. После этого маленькими шагами я проникался доверием к лыжам.
Мы прошли по дороге сотворения американской истории. Скотт – штурман с картой, я водитель. Мы хотели найти вещи, которые люди обычно не видят, такие как Кархендж, центр американского народного поп-арта в штате Небраска. Я люблю автомобили, Скотт любит Стоунхендж: прекрасно. Это наиболее старые Кадиллаки, вкопанные в землю. Мы были там, когда я был ребенком, мы называли это место Психо-отель. Я помню, папа рассказывал захватывающие истории о местах, которые мы посещали, так что когда Скотт и я взяли моих племянницу и племянника, я бы съехал на обочину и притворился, что автомобиль заглох. Мы хотели создать всю эту историю, и дети бы сказали: «Пожалуйста, заведи машину, дядя Джон!»